DE

Liebe Freunde,

 

wir laden euch und eure Kinder herzlich zu unserem Sommercamp in der Teddybär’s ART-Studio ein! Hier erwarten die Kinder spannende Tage voller Kreativität, Bewegung und Spaß!

 

📅 Termine:
    •    4. – 8. August
    •    11. – 15. August

Unser privater grüner Garten wird zum perfekten Ort für Spiel, Kreativität und neue Entdeckungen. Wir haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das die Fantasie, Motorik und sozialen Fähigkeiten der Kinder fördert – und natürlich jede Menge Spaß macht!

 

Unser Programm:

🎵 Musik & Tanz – Rhythmus, Bewegung, Ausdruck
⚽ Sport & aktive Spiele – Energie und Freude pur
🌿 Spaziergänge & Naturerkundung – die Welt entdecken
💦 Wasserspiele – perfekte Erfrischung an heißen Tagen
🍎 Gesunde Snacks – lecker und nährstoffreich
👨‍🍳 Kleine Kochwerkstatt – kreative und köstliche Rezepte
🎨 Kreativ-Workshops – Malen, T-Shirts gestalten, Basteln
🎭 Puppentheater – Geschichten, Fantasie und Sprachförderung
📚 Vorlesen & Lernspiele – spielerisch Neues entdecken

🌟 Unsere Highlights:
    •    Einzigartige, farbenfrohe Kostüme, die für noch mehr Magie sorgen
    •    Kleine Gruppen (10-12 Kinder) für eine individuelle Betreuung
    •    Sicheres, gemütliches Ambiente – damit sich jedes Kind wohlfühlt

 

Zeiten & Preise:

🕗 Betreuungszeit: 08:00 – 12:00 Uhr
⏳ Optionale Verlängerung: 15€ / Stunde
💰 Wochenpreis: 235€
💰 Tagespreis: 57€

 

Für weitere Informationen ruft uns gerne unter 01707327116 an. Das detaillierte Programm findet ihr in der beigefügten Datei.

 

Wir freuen uns auf euch!

 

Liebe Grüße,
Alex, Marina & Katja

 RUS

Летний лагерь в Teddybär’s ART-Studio

 

Дорогие друзья!

 

Мы рады пригласить вас и ваших детей в летний лагерь Teddybär’s ART-Studio, где их ждут увлекательные дни, наполненные творчеством, движением и радостью!

📅 Даты смен:
    •    С 4 по 8 августа
    •    С 11 по 15 августа

Наш уютный приватный зеленый сад станет идеальным пространством для игр, творчества и новых открытий. Мы создали разнообразную программу, которая поможет детям развивать воображение, моторику, коммуникационные навыки и просто отлично проводить время в компании сверстников.

 

В программе:

🎵 Музыка и танцы – ритм, движение, самовыражение
⚽ Спорт и активные игры – заряд бодрости и веселья
🌿 Прогулки на свежем воздухе – исследование природы и окружающего мира
💦 Водные игры – освежающие развлечения в жаркие дни
🍎 Полезные перекусы – вкусные и здоровые угощения
👨‍🍳 Мастерская поварят – учимся готовить забавные и вкусные блюда
🎨 Творческие мастер-классы – рисование, раскрашивание маек, лепка
🎭 Кукольный театр – волшебные истории и развитие речи
📚 Чтение и развивающие занятия – новые знания в увлекательной форме

 

🌟 Наши фишки:
    •    Уникальные яркие костюмы, делающие каждый день еще более захватывающим
    •    Небольшие группы (10-12 детей), чтобы каждому ребенку уделялось внимание
    •    Безопасное и уютное пространство, где дети чувствуют себя как дома

 

Расписание и стоимость:

🕗 Время занятий: 08:00 – 12:00
⏳ Возможность почасового продления: 15€ / час
💰 Стоимость недели: 235€
💰 Стоимость одного дня: 57€

 

За подробностями обращайтесь по телефону 01707327116. Также вы можете ознакомиться с подробным расписанием в прикрепленном файле.

 

С нетерпением ждем вас!!!

 

С наилучшими пожеланиями,
Алекс, Марина и Катя